Konfettiparty im Zadie Dress

Erinnert ihr euch an die Konfettiparty von Änni? Damals hatte Änni noch dazu aufgerufen Konfetti oder Stabfetti als Plotterfolie zu schneiden oder zu stanzen und sich so ohne Plotter ein verziertes Shirt oder ähnliches zu gestalten – was habe ich gepfriemelt, bis ich die Trägerfolie runter hatte von meinem Stabfetti. Aber jetzt gibt es den neuesten Streich von Änni, der mich Freudensprünge hat machen lassen.

Im :: stoffbüro :: gibt es seit heute druckfrische Prints und unter anderem gibt es ein Design namens Konfetti (neben Kreiseln, Käfern, Kasumi Kirschblüten und Kasumi Tupfen). Petra, Änni und Catrin lassen es noch einmal so richtig krachen, bevor wir alle in unseren Sommerurlauben untertauchen  (manche durften ja schon 2 Wochen Ferien genießen, andere müssen noch etwas warten.

Die Jerseys kommen dabei wieder von Albstoffe und werden im Anschluss in Österreich bedruckt. Wie es genau zu den Prints kam und wie die Stoffe ihren Weg nehmen lest ihr am Besten selbst bei Änni, Petra und Catrin nach. Ich zeige euch lieber mein Zadie Dress, welches ich mir aus dem Konfettiprint genäht habe.

Das Zadie Dress von Tilly and the Buttons schlummert seit Erscheinen auf meiner Festplatte und wartete förmlich auf den richtigen Stoff. Da musste erst Eveline ihr Zadie Dress zeigen und Catrin im nächsten Moment mit dem Stoff um die Ecke kommen und der Plan stand in Nullkommanix. (Das ich schon einmal kurz davor war ein Zadie Dress in Uni Bordeaux zu nähen, erwähne ich mal lieber nicht…)

Jersey und Sweatstoffe nähe ich in der Regel direkt mit der Overlock und meiner Cover – von daher ist die Herangehensweise mit dem elastischen Stich der Nähmaschine Jersey zu vernähen echt eine Herausforderung. Aber es ist dringend notwendig um die „Pivots“ exakt zu treffen – sprich die Spitzen, an denen die seitlichen Einsätze exakt gearbeitet werden müssen. Ich muss sagen, das ist total ungewohnt, aber hey – ich hab es geschafft und andere nähen so all ihre Jerseybekleidung.

Das Zadie Dress ist voll meins und ich hab nichts angepasst (auch nicht die Höhe der Taille) – denn nach dem Sichten der Beispiele von Eveline, Fleurine und Selmin habe ich es einfach gewagt es ohne Änderungen zu nähen.  Das Kleid zaubert eine Wahnsinnstaille durch die den Schnittverlauf und die eingesetzten Seitenteile.  Der Clou aber sind die große Taschen: Die vorderen Seitenteile verlaufen hinter dem Rockteil als große Taschen, die man erst auf den zweiten Blick erkennt. (Kleider brauchen Taschen – das ist einfach so…). Ich freu mich über mein neues Kleid und da es sich so schön dreht, geh ich eine Runde weiter durch den Sommer tanzen. Manchmal lohnt es sich einfach zu warten mit einem Schnitt, bis der perfekte Stoff um die Ecke kommt. Kennt ihr das?

Liebste Grüße Dominique

Stoff:  :: stoffbüro :: Printjersey Konfetti – designt bei Anja Roloff  vom Stoffbüro zur Verfügung gestellt

Schnitt: Zadie Dress von Tilly and the Buttons

verlinkt bei: ich näh Bio, creadienstag, HoT

Annies Top

Der Sommer ist zurück und mit im Gepäck ist ein sommerliches Top aus leichter Webware. Elke von EllePuls ist ein Riesenfan von styleARC und hat es sich zur Aufgabe gemacht ein paar der Schnitte ins deutsche zu übersetzen. Mit dabei ist auch die Biker Leggins, auf die freu ich mich schon ganz besonders. Hier erzählt sie ein wenig mehr darüber.

Newsletterabonnenten von Elke haben das Top vielleicht schon erspäht – habt ihr es auch schon entdeckt? Wenn nicht, wird es Zeit. Ich finde solch schlichten Tops großartig fürs Büro an warmen Sommertagen – sie sind luftig und man ist gleichzeitig angezogen. Mein Vienna Top gehört zum Beispiel in diese Kategorie und auch die Biscayne Bluse von heyjune, die es ab dieser Woche auf deutsch bei Näh-Connection gibt (nähen muss ich sie noch, Stoff liegt parat).

Für mein Annies Top habe ich mir einen Double Gauze von Nani Iro ausgesucht. Der Stoff hat etwas mehr Stand und ist herrlich zu tragen, da es so luftig ist. Für Nani Iro würde ich ja die letzten Centstücke aus dem Portmonnaie kratzen. Das Design ist bei jedem Stoff so einmalig schön – aber man kann auch nicht jeden Stoff vernähen 😉

Ich muss dringend mal schauen, welcher Stoff als nächstes für ein Webware Top herhalten muss… und welcher Schnitt es dann wohl wird?

Liebste Grüße

Dominique

Stoff: Double Gauze Nani Iro Birds Eye von 1000stoff (sponsored)

Annies Top von styleARC in deutscher Übersetzung von EllePuls (sponsored)

Hampton Jean Jacket

Jeansjacken sind echte Klassiker unter Jacken und gehören wie die legendäre Jeanshose zu den Denimklassikern in den Kleiderschränken. Die ersten Jeansjacken tauchten als Arbeitsbekleidung von Lokomotivführern auf und wurde in den 40er und 50er Jahren zur Kultjacke. Der typische Look der Jeansjacken, der durch die 2 Knöpfe am Bund und die zwei Brusttaschen mit Klappen definiert wird, ist bis heute geblieben, variiert jedoch von Hersteller zu Hersteller in der Ausführung. Das beherrschende Bild sind bei fast allen Jacken die mit Kontrastgarn 2fach abgesteppten Nähte.

Im Geschäft kosten Jeansjacken je nach Marke ab 20€ aufwärts (okay, es gibt auch welche für 200€). Wenn man sich aber überlegt, dass solche eine Jacke nicht mal eben genäht ist und ich sage und schreibe 20 Stunden an dieser Jacke gesessen habe, finde ich persönlich 20€ ganz schön wenig, wenn man von den 20€ Materialeinsatz absieht. Na gut, die Bekleidungsindustrie hat sicherlich andere Nähmaschinen und näht vermutlich um einiges schneller und effizienter als ich daheim an meiner Nähmaschine. Sicherlich benutzen die auch nicht den Nahttrenner, weil sie die Steppnaht nicht gerade genug fanden oder der Oberfaden Schlaufen gebildet hat… und das alles nur, weil man die Nadel nach 10 Stunden mal hätte tauschen müssen.

Aber dafür wären die Ärmel ebendieser gekauften Jacke nicht lang genug oder die Schultern wären zu knapp oder aber es wäre eine Herrenjeansjacke (welche eigentlich als Festivaljacke gedacht ist).  Dafür hätte diese Jacke wahrscheinlich auch keinen zweifarbigen Denim und die Abseite des Denims wäre nicht so in Szene gesetzt worden. 6 der 12 Knopflöcher hätten dann aber auch nicht liebevoll mit der Hand nachgenäht werden müssen, weil beim Aufschneiden ebendieser der Nahttrenner abgerutscht ist. Dann wäre es aber auch nicht meine Jeansjacke.

Ich weiß gar nicht, ob ich schon immer eine Jeansjacke nähen wollte, aber irgendwann reizte mich die Herausforderung mir eine Jeansjacke zu nähen. Aus Erfahrung heraus habe ich auf den Denimstand auf dem holländischen Stoffmarkt gesetzt und wurde fündig. Basierend auf der Stoffmengenangabe im Schnitt kaufte ich an Himmelfahrt 2 Coupons und stellte beim Zuschneiden erfreut fest: EIN Coupon (1,6m x VB)  ist vollkommen ausreichend! Umso besser, so wurden aus dem zweiten Coupon eine Shorts und ein Rock nach dem Schnitt Chi-Town-Chino, den ich euch hier schon einmal in lang gezeigt habe.

Wie fühlt es sich jetzt an nach dem Nähen einer Jeansjacke? Ich muss sagen, die Nähherausforderung war eine echte Herausforderung, aber eine, die verdammt viel Spaß gemacht hat! Langsam und stetig näht man sich hin zur fertigen Jeansjacke und das Glücksgefühl diese nachher anzuziehen ist enorm! Seit mittlerweile 2 Wochen trage ich die Jacke so oft ich kann und sie hat bereits die ersten schönen Tragefalten (auch, wenn sie immer noch ein wenig abfärbt, trotz erster Wäsche direkt nach dem Nähen – meine blauen Hänge beim Nähen könnt ihr euch vorstellen). MEINE eigene Jeansjacke war kurz vor dem blauen Finale von Selmins monatlicher Farbaktion fertig, aber Bilder habe ich doch tatsächlich erst gestern gemacht – manchmal ist das eben so…

Aber immerhin habe ich die neue Farbe Rot bereits fertig… (ich brauch nur Fotos… erkennt ihr das Dilemma?!?!)

Habt alle noch ein schönes Wochenende und genießt die Zeit!

Liebste Grüße

Dominique

Schnitt: Jeansjacke Hampton Jean Jacket von Alina Design über indiesew, Shorts Chi-Town Chino von Alina Design über indiesew

Pineapple am Freitag #6Köpfe12Blöcke

Kurz vor knapp habe ich soeben meinen Pineapple für den Jahresquilt genäht (achja… neben dem allerersten und dem Dresdenplate fehlen dann noch 3…) Aber immerhin ist der Juniblock im Juni noch fertig geworden .

Beim Zuschnitt ist mir doch glatt ein Fehler unterlaufen… wenn man Stoffe A und B verwechselt kann das leider passieren… ich hätt natürlich neue Dreiecke zuschneiden können… aber das wollte ich irgendwie nicht. Wer zu doof ist Gesines tolle Anleitung richtig zu lesen, muss improvisieren 😉

Besonders schön ist auch immer wieder der Zuschnitt mit meinem persönlichen Lineal  – großartig sag ich euch! Da haben Gesine und Philip – neuerdings auch bekannt als Allie & the Dude mit ihren neuen English Paper Piecing Linealen – mir zusammen ein tolles Geschenk gezaubert! Ich nutze es wirklich sehr gern und die Linien sind nicht aufgemalt, wie bei allen anderen Linealen, sondern eingelasert.

Habt ein feines Wochenende!

Liebe Grüße Dominique

#sewmystyle – Briar Tee

öhm… kann mir mal jemand sagen, wo das letzte halbe Jahr geblieben ist? War es nicht erst gestern, dass Sindy, Lara und ich über das Projekt semystyle philosophiert haben? Wie kann es denn bitte schon Ende Juni sein?

Das erste halbe Jahr sewmystyle ist so schnell vorüber gegangen, so schnell konnte man gar nicht nähen (naja.. gefühlt zumindest):

Alles schöne Projekte mit Potential und allesamt aus wundervollen Stoffen aus Laras Shop. Es macht immer wieder Spaß mit den beiden die anstehenden Monatsprojekte zu planen. Der Besuch im Laden von Lara in Berlin war eine kurzweilige Angelegenheit mit einer Menge Spaß und Fachsimpeleien. Ich muss dringend wieder nach Berlin.

Für den Juni stand jetzt das Briar Tee von Megan Nielsen Pattern auf dem Programm. Das Shirt kommt in 4 Varianten  – als „cropped“ und normal lang, mit kurzen oder langen Ärmeln. Also viel Gestaltungsspielraum.

Entgegen meiner sonstigen Einstellung zu Säumen, habe ich die Säume offen gelassen und sich kringeln lassen (und sogar eine Overlockfadenraupe dran gelassen  – uuups – naja… einzelne Fäden… ) Der Effekt war einfach zu witzig – wenn es mir aber auf die Nerven geht, werde ich es nochmal säumen.

Die Juli und Augustprojekte werden spannend: Die Valley Blouse von Califaye Collection wird sehr interessant und das Darling Ranges von Megan Nielsen soll noch einmal eine Chance als Original bekommen und nicht als kurzärmelige Version, wie mein Liberty Kleid.

Liebste Grüße

Dominique

Stoff: Jersey von 1000stoff

Schnitt: Briar Tee von Megan Nielsen Pattern

verlinkt bei RUMS

 

 

 

   

Kaffee mit Pistazie

Ich hab es euch bereits erzählt… Blackwood ist mein neuer Lieblingscardigan – ich mag diesen elegant legeren Look. So hat es nicht lange gedauert und ich habe den zweiten bzw. dritten Cardigan dieser Art genäht. Gerade hier im Norden ist das Zwiebelprinzip von großem Vorteil – wenn es morgens stürmt und gewittert und abends dann die Sonne brennt. Heute kommt mein Blackwood in sommerlichen Farben Weiß und Pistazie daher. (okay – ich hätte euch heute auch mein blaues Projekt zeigen können oder den dritten Blackwood Cardigan … ABER heute ist erstmal Kaffeezeit).

Das Design der Kaffeebohnen ist das neueste Design aus Ännis Feder nach ihrem ersten Design Strickpunkt. Sie hat euch das Design gestern bereits im Detail vorgestellt – hier entlang. Die Stoffqualität ist identisch zu der Herstellung des Tangramdesigns von Petra. Ännis neuestes Design „Arabica“ kommt in 4 wunderschönen Farbstellungen:

  • Pistazie / Weiß
  • Mirabelle / Weiß
  • Taupe / Rose
  • Blaugrau / Meerblau

Aber das :: stoffbüro :: wäre nicht DAS :: stoffbüro ::, wenn es keine neue Streifenliebe gibt – auch die hat sich in ein sommerliches Gewand geworfen und kommt in den sommerschönsten Farbstellungen daher. Wie ihr bereits ahnt – in Pistazie, Mirabelle, Meerblau und Taupe. Dazu zeige ich euch dann nächste Woche mehr – zusammen mit meinem Projekt „Blau“.

Aber nicht nur Streifen und sommerliche Kaffespezialitäten haben Änni und Catrin im Gepäck – nein auch ein ganz wundervolles Design namens „Strandcafe“ – das mich im Design total an die Kieler Woche und all die bunten Segel auf der Kieler Förde erinnert – eigentlich ein MUSS für alle norddeutschen Näherinnen  – ich muss mir da fix noch ein Projekt überlegen, bevor ihr den Stoffvorrat von Catrin leer kauft.

Das schöne an den Jaquards aus dem :: stoffbüro :: ist ja immer die perfekt passende Abseite der Stoffe – kein Wunder bei dem Strickverfahren – aber ich freue mich jedes Mal erneut darüber.

Nächste Woche sehen wir uns dann wieder mit etwas Streifenliebe… in  – dreimal dürft ihr raten… – Pistazie UND Taupe!

Liebste Grüße Dominique

Stoff:  :: stoffbüro :: Jacquard Arabica weiß / Pistazie  vom Stoffbüro zur Verfügung gestellt

Schnitt: Blackwood Cardigan von Helen’s Closet

verlinkt bei: ich näh Bio, AWS

 

 

 

Blackwood Cardigan

Tragt ihr auch so gerne Lagenlook und kombiniert gerne neu? Ja? Dann hab ich da einen feinen Schnitt für euch entdeckt – den Blackwood Cardigan von Helen’s Closet. Auf der Suche nach einem nach einem langen schmal geschnittenen Cardigan zum Einkuscheln an kühleren Sommertagen oder auch an schönen Herbsttagen bin ich auf ebendiesen Cardigan gestoßen und habe ihn mittlerweile schon dreimal genäht – das zeugt bei mir immer von einem perfekt zu mir passenden Kleidungsstück.

Den ersten Blackwood habe ich aus Sweatshirtstoff von NOSH genäht. Der Sweat ist sehr weich und dehnbar und verzeiht sogar langes Sitzen im Flugzeug – kein Knittern oder Ausbeulen nach 4 Stunden im Flugzeug. Das mag ich! Die überlangen Ärmel habe ich noch ein Stück verlängert für meine Affenarme und finde sie genau richtig – um sich einzukuscheln und einen schönen Sommerabend zu genießen, wie hier bei einem Ausflug mit Fleurine – von dem ich euch schon ein paar Bilder in unseren Liberty-Kleidern gezeigt habe. Fleurine hat ihre Geschichte zu ihrer Irene so wunderbar beschrieben, da solltet ihr noch einmal lesen gehen. (Meine eigene ist dagegen sehr kurz geraten… Akute Wortfindungsstörungen auf meiner Seite…) An unserem Mitternachtssonnenaussichtspunkt haben wir es uns ja nicht nehmen lassen Bilder zu machen und so wurde auch mein Blackwood Cardigan abgelichtet.

Die Bilder sind meines Erachtens total romantisch und zeigen eine wirklich interessante Seite  von mir – dieses nachdenkliche sieht man sonst ja eher selten auf meinen Bildern. Und dennoch ist es zu beobachten bei mir – eigentlich sehr oft. Mein neutraler Standardblick ist nämlich nicht unbedingt der Strahleblick mit dem Lächeln im Gesicht  – im Gegenteil – ich wurde schon gefragt, warum ich so finster gucke 😉 Umso schöner, dass Fleurine diesen Blick und diesen Moment des Grübelns,  Nachdenkens und auch Träumens so gut eingefangen hat.

Manchmal hat man ja solche Momente, die einen das Sein und Tun in Frage stellen lassen. Und dann führt man sich wieder einmal vor Augen, wie gut man es doch hat, dass man tun und lassen kann, was man möchte (okay… es gibt gewisse natürliche und rechtliche Grenzen). Aber hey – das Leben ist lebenswert und da man nur eines hat – sollte man es in alle Zügen genießen und auch mal verrückte  und schöne Dinge tun und erleben , die einen immer verzaubern.

Das Gefühl frei zu sein in den meisten Entscheidungen, einfach sein zu dürfen, das ist einfach wunderbar und man sollte es immer wieder nutzen um all das zu tun, wovon man sonst nur geträumt hätt. Erinnerungen muss man aktiv sammeln, nur der Traum an sich bringt keinerlei Erinnerungen.

Träume sind zum Jagen da! Also los! Was sind eure Träume? Was wollt ihr unbedingt einmal sehen oder erleben? Habt ihr euren Traum schon gejagt und Erinnerungen gesammelt? Erzählt mal!

Liebste Grüße

Dominique

Stoff: Sweatshirt in Pflaume, Jersey in  Pepper von NOSH (Kooperation) (Pflaume gibt es derzeit nicht, aber es gibt ganz viele andere tolle Farben)

Schnitte:
– Blackwood Cardigan von Helen’s Closet
– ShirtBOX von EllePuls  – den Blogbeitrag zum Shirt findet ihr hier

Darling Irene

Wie aus einem Plan ein ganz anderer wurde…

Eigentlich wollte ich aus diesem wundervollen Cotton Lawn von Liberty eine Irene von Lotte & Ludwig nähen – der Cotton Lawn ist ein wundervolles Urlaubsauftragsmitbringsel der lieben Bettina. Aus Angst um den schönen Stoff schnitt ich eine Probeversion aus günstiger Webware zu und schlüpfte hinein, um dann zwei Abende an dem Schnitt zu arbeiten, damit dieser an mir ordentlich sitzt. Doch irgendwie war der Wurm drin – Irene und ich kamen nicht zueinander und auf einen grünen Zweig.

Ich hatte mir jedoch in den Kopf gesetzt dieses Kleid  für meinen Kurztrip nach Norwegen zu Fleurine fertig zu bekommen bzw. diesen Stoff zu vernähen– also schaute ich nach einer Alternative… das Darling Ranges von Megan Nielsen stand schon länger auf der Liste und das Probbemodell zeigte wenige notwendige Änderungen (Lediglich die Abnäher habe ich etwas verkürzt und die Schultern verbreitert).

Das Schultern verbreitern hätte ich mir zumindest sparen können, da die vorgesehen Ärmel dann doch nicht an das Kleid kamen. Bei den Ärmeln hab ich Mist gebaut – wollte ich doch diese wunderschöne Ärmelraffung der Irene übernehmen und habe mir dadurch den Ärmel zu schmal genäht… naja… so wurde das Kleid kurzerhand ärmellos.

 

 

Ebenfalls von Irene inspiriert sind die Knopfschlaufen im Oberteil. Das habe ich mir selbst aus dem Schnitt heraus zurecht überlegt – muss aber feststellen, dass es bei einem spitz zulaufenden Ausschnitt nicht so gut funktioniert wie bei einem rund zulaufenden Ausschnitt. Ebenfalls nicht so geschickt ist es bei dem Darling Ranges die Knopfleiste nur im Oberteil zu haben – ich komme rein und raus – aber es geht dann doch schöner, mit dem von mir eingenähten nahtverdeckten Reißverschluss.

Trotz dieser Kleinigkeiten oder vielleicht auch gerade deshalb – liebe ich meine Darling Irene. Durch die Fotos, die die liebe Fleurine von mir gemacht habe – noch viel viel mehr als vorher. Wir waren auf einer kleiner Insel um uns die Mitternachtssonne anzusehen, die zwischen zwei Bergen unter und wieder aufging, ohne das Meer zu berühren. Ein fantastischer Ort mit fantastischen Lichtverhältnissen für ein kleines Mitternachtsshooting.

Ein Shooting mit gleichgesinnten nähverrückten Bloggern ist großartig – dieFotografin hat ein Auge für die nähtechnischen Details, da muss man kein Stück dirigieren oder anleiten. Man kann einfach posieren, entspannen und auch mal träumen und tanzen. Dabei entstehen doch immer die besten Bilder, sodass man sich null entscheiden kann und dieser Post einfach voll von Bildern ist.

Sowohl Fleurine als auch ich, haben heute eine Menge Bilder für euch – ein Drama, wenn man sich nicht entscheiden kann. 😉 Von daher: Lasst euch in die norwegische Mitternachtswelt entführen und träumt eine Runde! Schaut bei ihr vorbei, da gibt es noch viel mehr schöne Bilder ihrer Irene in ihrer nordnorwegischen Heimat.

 

⚓ Liebste Grüße Dominique

Stoff: Cotton Lawn von Liberty
Schnitt: Darling Ranges von Megan Nielsen Pattern mit Ideen aus Irene von Lotte & Ludwig
verlinkt bei RUMS

 

 

Vienna Top

In meinem Schrank mangelt es derzeit an Tops und an Sommerblusen – überhaupt ist die Sommergarderobe noch nicht komplett und nicht ich. Das was im Schrank ist, ist okay, aber nicht mehr so das Wahre. Am Liebsten trage ich derzeit elegantere Tops und Oberteile, die das gewisse Etwas haben, wie zum Beispiel das Pony Tank von Chalk& Notch. Aber auch das Vienna Top von Itch to Stitch fällt in diese Kategorie.

Das Top ist sowohl für Webware als auch Wirkware (sprich Jersey) konzipiert und kann sogar im Materialmix genäht werden. Angela von My Sewing Dreams hat das Top für uns ins Deutsche übersetzt, ebenso wie schon den Paro Cardigan. Das Potential des Schnittes ist auch hier wieder deutlich größer als das Titelbild des Schnittes vermuten lässt.

Für mein Vienna-Top hab ich mich für einen leichten Blusenstoff entschieden, der irgendwann irgendwie mal bei mir gelandet ist. Die Menge des Stoffes war dann sogar so groß, dass sogar Sindy Mein gewisses Etwas ihr Top aus dem gleichen Stoff nähen konnte.

Man kann sich beim Nähen entscheiden, ob man die Frontblende nach innen oder nach außen legt. Ich habe mich für die Variante nach außen entschieden, da mein Stoff von beiden Seiten identisch ist. Bei einem Stoff, der keine schöne linke Seite hat, würde ich die Blende eher nach innen legen.

Ich hab natürlich wieder was geändert:

  • Die Länge des Tops hat 4 cm mehr bekommen
  • die vorgesehen Bindebänder habe ich weggelassen – die hätten mich nur gestört
  • die Armausschnitte habe ich mit Schrägband eingefasst  – das vorgeschlagene „einfach umklappen“ hat mir irgendwie nicht gefallen

Tatsächlich ist damit ein Zwillingstop zu Sindys Top entstanden, was aber wie ich finde, bei uns beiden jeweils ganz anders wirkt.

Liebste Grüße und Ahoi Dominique

Stoff: Fundus
Schnitt: Vienna Top übersetzt von My sewing dreams

Pony Tank Top

Der Sommer steht vor der Tür bzw. ist auch schon da und nach was verlangt es frau dann? Nach einem legeren Tank Top mit dem gewissen Etwas. Und wisst ihr was das interessante war? In dem Moment als ich auf Schnittsuche für besagtes Top war (weil frau das natürlich nicht im Schrank hatte), stellte Gabriela von Chalk & Notch ihr Pony Tank vor. Sowas nennt man doch pures Glück!

Summer is around the corner and we had already beach weather, but I had no suitable tank top in my wardrobe (because a wardrobe of a woman never contain the right garment , as you know). Luckily Gabriela from Chalk & Notch introduced her Pony Tank in the Chalk & Notch tester round and I got the chance to test the pattern for you.

Das Pony Tank Top wird aus fließendem Jersey (am Besten Viskose-, Bambus- oder Modaljersey) genäht und besticht durch seine A-Linie und den geschwungenen Saum. Wie üblich bei englischsprachigen Schnitten ist die Nahtzugabe von 3/8“ = 1cm  bereits im Schnittmuster enthalten und so gibt es quasi eine Gelinggarantie für den richtigen Schwung im Saum , denn die Saumzugabe ist selbstverständlich auch mit drin. Neben der Top-Version gibt es auch eine Kleidversion, die ich aber (noch) nicht getestet habe. Das Top sitzt im Brustbereich schmal, aber umspielt Taille und Hüfte. Den Fall des Tops mag ich sehr gerne und es fühlt sich dadurch sehr leicht an – auch bei 25°C und einem Spaziergang in den norwegischen Bergen.

The Pony Tank pattern is a knit A-line tank top and dress with a curved hem. This pattern is designed to be fitted through the bust but loose through the body and hips. The Pony Tank is comfortable to wear even at 25°C and during a walk through the norwegian mountains.

Bei den Fotos kann ich heute mal eine ganz besondere Kulisse bieten – norwegische Berge in der  Mitternachtssonne – in Fleurines  wundervoller Heimat. Wenn ihr mal die Chance haben solltet Nordnorwegen im Juni zu besuchen – nutzt die Chance – das Gefühl der nicht untergehenden Sonne verleiht einem echt eine Menge Glücksgefühle und pusht so richtig die Energie. (Kein Wunder – man hat halt auch keine Dunkelheit und wie kann man da das Bettgehgefühl bekommen…) Es war so ein wundervolles Wochenende, dass ich sehr gerne in Erinnerung behalte  und mir fest vorgenommen habe, mir dieses Schauspiel noch mindestens einmal anzuschauen. Vielen lieben Dank für dieses Wochenende, Fleurine! Für euch hab ich auf jeden Fall noch ein paar weitere Bilder im Gepäck – bleibt also dran!

Todays beautiful pictures are made by Fleurine in her stunning countryside around her hometown far in the north of norway. The midnightsun is such an awesome miracle of nature
(I know … it’s not really a miracle when you have studied some astronomy, physics etc- but if you see the sun the whole night- it feels like amiracle – trust me!). If you have the chance to visit the north of Norway in june or july – take it! It was such a wonderful Weekend – Relaxing with my sewing friend Fleurine, watching the midnight sun and enjoying the mountains while we were chatting about (sewing) stuff! Thank you so much! And for all my dear followers, I brought some more pictures  – stay tuned!

Dieses Top werde ich mir auf jeden Fall nochmal nähen – es ist mein Sommertop 2017 und wisst ihr was? Bis einschließlich morgen ist der Schnitt noch zum Einführungspreis im Shop von Gabriela zu bekommen –> HIER.

ODER: Ihr klickt euch rüber in meinen Instagram-Account – da habt ihr die Möglichkeit einen Schnitt zu gewinnen – alle Bedingungen stehen drüben – viel Glück!

I will sew myself another Pony Tank as it will be my favourite tank of this summer. What about you? Do you want to sew your personal Pony Tank? Make sure to grab your copy of the Pony Tank while it’s on sale through friday, June 16th HERE.

OR: Go to my Instagram Account, follow me  and try to win a free copy! If you already bought a copy and you will win the free copy, you will get your Money back.

⚓ Ahoi  Dominique

Stoff: Viskosejersey aus dem Fundus
Schnitt: Pony Tank by Chalk & Notch  – wurde mir zum Testen zur Verfügung gestellt (Ich weiß, er ist auf englisch, aber ihr dürft euch sonst vertrauensvoll an mich wenden, wenn ihr nicht weiterkommt)
verlinkt bei RUMS