Schlagwort: selfishsewing

#sewmystyle – Darling Ranges

Es ist bereits Ende August und somit Zeit für #sewmystyle – dieses mal mit dem Kleid Darling Ranges von Megan Nielsen. Ihr fragt euch sicherlich: Warum zeigt sie uns eine Bluse, obwohl es ein Kleid sein soll und überhaupt – kennen wir den Schnitt nicht bereits? Immer langsam – Ja, den Schnitt kennt ihr bereits, vor ein paar Wochen habe ich euch meine Darling Irene gezeigt, meine Abwandlung des Darling Ranges in Kombination mit dem Kleid Irene. Und richtig – aufgrund des anhaltenden Herbstes im Sommer wurde aus dem Kleid kurzerhand eine Bluse.

Schnittanpassungen

Wie bei den meisten Schnitten habe ich zu allererst einmal die Schulter angepasst und im Anschluss die Spitze des Abnähers um 1,5cm tiefer gesetzt. Die Taillenhöhe habe ich allerdings nicht verändert, das haut ziemlich gut hin. Die Ärmel habe ich pi mal Auge um 4 cm verlängert – ich wollte gerne Ärmel die etwas länger als halber Arm sind.

In dem Schnitt ist diese Variante so, wie ich sie euch heute zeige, nicht enthalten – ich habe genau wie Sindy das Rockteil einfach gekürzt. Zudem ist mein Rockteil nicht so breit, wie im Schnitt vorgesehen, ich habe nur einmal die Stoffbreite genommen und somit das Rockteil um ca. 15 cm schmaler zugeschnitten.

Der Stoff und die Knöpfe

Der Stoff ist ein Viskose von „See you at Six“ mit dem Namen Cracks. Die Oberfläche ist glatt und matt. Die kleinen Striche auf dem weißen Untergrund sind Mint, Altrosa, Grau und Curry und wirken sehr harmonisch und weich. Besonders durch die gelben Knöpfe. Zur Wahl standen noch schwarze, weiße und transparente Knöpfe. Meine Umfrage auf Instagram ergab dann ein eindeutiges Ergebnis zu Gelb. Perfekt, dass ich dann mittlerweile auch den perfekten gelben Schal gerollsaumt habe.

Styling

Heute zeige ich euch meine Darling Ranges Bluse in Kombination mit meinem Jeansrock nach dem Schnitt Chi-Town-Chino. Bislang hab ich euch nur die lange Hose komplett gezeigt (hier)  und die kurze Hose bereits zweimal in Posts verwendet (hier und hier), aber sowohl Rock als auch Shorts muss ich euch nochmal genauer zeigen. Auf jeden Fall gefällt mir die Kombination mit dem schmalen Rock sehr sehr gut. Aber auch in Kombination mit der Cassie Pants von Style Arc ist die Bluse sehr schön zu tragen (Mitglieder der Facebook-Gruppe „EP | Näh deinen Stil Community“  und Leser vom Blog Elle Puls kennen die Hose bereits und wissen, dass es demnächst eine deutsche Übersetzung des Schnittes geben wird). Grundsätzlich tendiere ich bei der Bluse eher zu schmalen Hosen oder Röcken – dann gerne mit sowohl flachen Schuhen als auch Pumps.

⚓ Ahoi und liebste Grüße Dominique

Stoff: Viskose von 1000stoff (Kooperation)
Schnitt: Darling Ranges von Megan Nielsen Pattern
verlinkt bei RUMS

 

Sommergarderobe

Bevor der Herbst so richtig einsetzt, hat Petrus uns doch noch ein paar schöne Sommertage geschickt, die es zu genießen gilt und die man noch einmal für die Sommergarderobe nutzen kann.

Ein ständiger Begleiter an solch warmen Tagen in diesem Jahr war und ist mein Briar Tee aus dem Hippu Single Jersey von NOSH. Der Jersey besteht aus 99% Baumwolle und 1% Viskose und ist ganz wunderbar leicht.

Der leicht strukturierte Jersey ist zart und gibt an solch warmen Tage genug Luft und Leichtigkeit ohne einem das Gefühl zu geben, dass das Shirt an einem selbst klebt. Der High-Low-Saum und der ausgestellte Schnitt lassen sich ganz wundervoll kombinieren zu Shorts und oder Jeans. In der Langarmvariante habe ich es euch hier schon einmal gezeigt.

Genäht habe ich das Shirt schon vor einer Weile, aber zum Fotografieren kam ich nie – es bot sich nie an – aber nun endlich – zusammen mit dem gelben Viskosetuch, welches ich mir gerollsaumt habe. Hier habe ich ein quadratisches Stück Viskose zu einem Dreieck gelegt und mit der Overlock versäubert. Der 2-Faden-Rollsaum eignet sich wunderbar für solche leichten Tücher. Müsst ihr einfach mal ausprobieren – schneller geht es gar nicht!

 

Liebste Grüße

Dominique

⚓

Stoff: Hippu Jersey in Olive von NOSH (Kooperation), Viskose von der Stoff-Handel in gelb

Schnitt: Briar Tee von Megan Nielsen Pattern

verlinkt bei HoT, Creadienstag

The Fringe Dress

Ihr habt es vielleicht hier und da bereits gesehen – das Fringe Dress von Chalk & Notch. Heute zeige ich euch meine Version aus dem Probenähen für den neusten Schnitt von Gabriela.

Das Fringe Dress ist nicht nur ein Kleid, nein, es kann auch als Bluse genäht werden und die Entscheidung dafür allein fällt schon ziemlich schwer. Hinzu kommt, dass man sich zwischen zwei Oberteilen entscheiden kann, ähm. bzw sollte, beide zusammen kann man leider nicht in einem Schnitt umsetzen. Gott sei Dank, wird man nicht davon abgehalten noch eine weitere Version zu nähen 😉

Version A kommt mit einem V-Ausschnitt und einer Knopfleiste und enthält geraffte Ärmel, die mit einem Riegel hochgehalten werden. Version B dagegen kommt ohne Knopfleiste aus und enthält einen reizvollen abgerundeten V- Ausschnitt, keine Knopfleiste und etwas kürzere Ärmel. Bei allen Möglichkeiten wird das geschwungene Rockteil sowohl für das Kleid als auch die Bluse gerafft. Das Kleid ist gerade weit genug, dass man es so überziehen und es dann trotzdem nicht zu weit ist in der Taille. Klappt auch mit etwas breiteren Schultern, sowohl beim An- als auch Ausziehen – ein wenig dranziehen muss ich zwar, aber erstens halten die Nähte das durchaus aus und zweitens will man es eigentlich dann gar nicht mehr ausziehen.

Ich habe mich für Version A entschieden  und liebe dieses Kleid, was nicht zuletzt an dem Stoff liegt – einem weichfallenden Viskose Crepe von Atelier Brunette, den ich bei Elsbeth & Ich erstanden habe. Der Stoff ist perfekt für dieses Kleid, es fällt genau richtig, schwingt großartig und hat eine tolle Haptik. Nicht zuletzt ist es ganz wunderschön rot! Ihr solltet unbedingt mal bei Gabriela auf dem Blog vorbeischauen, sie zeigt euch im Laufe der Tage nicht nur alle ihre genähten Fringe Dresses und die der Probenäher, nein sie schlägt auch Stoff verschiedener Onlineshops vor, die perfekt zu Stil des Kleides passen (hier und hier).

Hab ich eigentlich schon erwähnt, dass man neben Nahttaschen auch ein Bindebändchen im Rücken einnähen kann, damit das Kleid weiter tailliert werden kann?

Mein Kleid stammt noch aus Runde 1 des Testrunde und ich habe nach meinem Probestück (welches ich euch noch zeigen werden, weil es ein total tragbare Probestück ist) ein paar Änderungen an der Größe 6 vorgenommen. Das Oberteil ist um 1 Inch und das Rockteil ist um 2 Inch verlängert. Im Laufe  der Testrunde sind noch ein paar Dinge geändert worden, sodass ich vor dem Zuschnitt einer neuen Variante dringend noch einmal die Schnittteile vergleichen muss. Ein Probestück ist für dieses Kleid sehr zu empfehlen (eigentlich ja bei den meisten Schnitten…. ). Mir schwebt noch Version B des Kleides vor – aus einem Double Gauze – mal sehen, wann ich dazu komme 😉

Das Fringe Dress stellt für die geübte Näherin keine allzu großen Herausforderungen – der einzige tricky Part ist das Absteppen des Ausschnittes zum Fixieren des Belegs – das ist mir nicht ganz perfekt gelungen, aber nach dem Bügeln sieht man es eigentlich nicht mehr – aber im Urlaub bügelt es sich so schlecht, wenn man im Bus kein Bügeleisen hat, weshalb wir heute mit leichten Falten und einem ungebügelten Ausschnitt leben müssen. Ich empfehle hier dringend ganz viele Stecknadeln und vielleicht lohnt es sich, den Ausschnitt vorweg mit der Hand zu heften – ich werde berichten 😉  

Und jetzt, meine Lieben, hüpft einmal zu Instagram rüber, hinterlasst einen Kommentar unter dem heutigen Bild vom Fringe Dress und gewinnt ein ebook des Fringe Dresses. Ich drücke euch allen die Daumen!

Liebste Grüße Dominique

⚓

Stoff: Viskose Crepe Amarante von Atelier Brunette über Elsbeth & Ich

Schnitt: Fringe Dress  von Chalk & Notch

verlinkt bei RUMS

 

Penny Dress around the world

Herzlichen Willkommen mitten in der „Penny Dress around the World“- Tour. Als Bettina von  Stahlarbeit das neue Penny Dress von Sew Over It entdeckte, lud sie sofort zur Blogtour ein. Bei diesem an diesem Blusenkleid mit einem Hauch 50er Jahre konnte ich doch nicht Nein sagen. Zusammen mit Fleurine hostet Bettina diese Blogtour und dabei stehen insgesamt 17 Penny Dresses auf dem Plan. (Ganz unten  sind sie alle verlinkt).

 

Mein Penny Dress ist aus einem Atelier Brunette Stoff und enthält viele viele kleine grafisch angehauchte Blumen. Für mich der ideale Stoff für dieses Kleid – aber auch alle anderen Kleider sind ganz zauberhaft und jedes ist perfekt. (Dumm nur, dass meines durch meine eigene Unachtsamkeit direkt vor dem Shooting am Ärmel eingerissen ist und ich es erst mal flicken darf vor dem nächsten tragen.)

Die passenden Blumenknöpfe habe ich mir eigens aus Norwegen mitgebracht, als ich Fleurine und ihre Mitternachtssonne besucht habe – da wussten wir allerdings noch nichts von dem Penny Dress, aber die Knöpfe sind einfach perfekt für dieses Kleid. Die anderen Mitbringselknöpfe werden Stück für Stück ihren Einsatzort finden, da bin ich mir sicher.

Der Schnitt

Das Penny Dress habe ich in der Weite in Größe 10 genäht und in der Länge in Größe 12 und dabei das Oberteil noch um ca. 2cm verlängert, was auch ganz gut war und theoretisch könnte es sogar noch einen Tick länger, damit die Teilungsnaht exakt in der Taille sitzt. Der Kragen wird ohne Kragenstand genäht und erlaubt somit auch weniger geübten Blusen(kleid)nähern das Nähen eines Blusenkleides mit Kragen und Knopfleiste, denn die Knopfleiste und ein Teil des Kragens werden aus dem Beleg genäht (Achtung – unbedingt auf die Anleitung achten!).

Für den besonderen Effekt kann man den Beleg und den Oberkragen auch aus einem anderen Stoff nähen, so wie Leslie von Threadbeargarments es gemacht hat. Der „half circle skirt“ verbraucht echt eine Menge Stoff – man sollte den nicht unterschätzen. Aber auch mit einem schmaleren Rock sieht das Penny Dress fantastisch aus, schaut unbedingt bei Kathi vorbei,
wenn sie ihr Kleid zeigt.

Outfitideen

Das Kleid steht für sich und kann mit einer kurzen Strickjacke, wie zum Beispiel einem Lisbon Cardigan toll kombiniert werden – aber auch eine Wickelstrickjacke oder ein kurzes Jäckchen stelle ich mir toll vor. Zusammen mit dem weißen Gürtel und ein paar schicken Schuhen ist es ein tolles Kleid um auszugehen, aber auch mit Turnschuhen trägt es sich ganz wunderbar im Alltag.

Some words in english for my international readers:

Hello and welcome to the „Penny Dress around the world“ Tour. The incredible Bettina is hosting a blogtour for the Penny Dress from „Sew over it“ with the help from Fleurine.
the shirt dress is inspired by the 50s and in my eyes a shirtdress, which is really easy to sew. It has no collar stand or button placket, both is created out of the facing – really an easy sewing ride – just take care about the instructions and read them carefully and you will have a beautiful new dress.

Zur Feier der Blogtour spendiert Sew Over It 5x das Schnittmuster des Penny Dresses. Dafür trägst du dich einfach mit deiner Mailadresse in den Rafflecopter ein und am Ende wird unter allen Teilnehmern ausgelost (Das Gewinnspiel läuft auf allen Blogs und unter allen Teilnehmern wird dann ausgelost).

a Rafflecopter giveaway

 

Tuesday, August 8th
Eleonore – Hello Holli – Metterlink – Threadbear Garments

Wednesday, August 9th
Simply January – Min Deern – Liivi & Liivi

Thursday, August 10th
Aennisews – Kreamino – Mein gewisses Etwas – WalliBa

Friday, August 11th
Just Add Fabric – Little Cumquat – Sew Mariefleur

Saturday, August 12th
Froelein Tilia – Kathis Naehwelt – Stahlarbeit

 

Genießt den Sommer ihr Lieben! Liebste Grüße

Dominique

⚓

Stoff: Batist Garance von Atelier Brunette über Elsbeth & Ich

Schnitt: Penny Dress  von Sew Over It

verlinkt bei RUMS

#sewmystyle: Valley Blouse

Heute komme ich mit einer für mich total untypischen Farbe und Bluse daher. Auf Instagram habe ich euch schon ein wenig schnuppern lassen an meiner neuen Bluse und nicht wenige waren überrascht von dem Schnitt und der Farbe. Ich muss ganz ehrlich sagen, ich hätte den Schnitt wohl nicht genäht, wenn er nicht auf  der Liste von #sewmystyle stehen würde und das obwohl das Vorschaubild des Schnittes eine wirklich sehr coole Frau in einer tollen Bluse zeigt.

Aber wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Wie gut, dass Lara von 1000Stoff eine ganz tolle Viskose im Laden und Onlineshop hat, die ganz wunderbar fällt und zu verarbeiten ist. Bei der Farbauswahl bin ich schließlich bei Altrosa hängen geblieben. (Dabei habe ich hier noch behauptet kein rosa zu tragen….tsss…)

Meine Erfahrungen mit dem Schnitt:

Der Schnitt kommt mit einer illustrierten und ausführlich beschriebenen Anleitung, wobei mehr Text als Bilder vorhanden sind. Wenn man aber schon ein paar Blusen aus Webware mit englischen Anleitungen genäht hat, stellt die Bluse nähtechnisch keine große Herausforderung dar. Nach Größentabelle hätte ich bei dem Schnitt eine L nähen müssen, da ich aber relativ langsam mit Zuschneiden und Nähen war, konnte ich auf Sindys Erfahrungen mit der Größe zurückgreifen und habe eine M genäht. Die Ärmel habe ich um 8cm verlängert und es hätte nicht weniger sein dürfen. Die Stoffangabe ist mit 1,75 m nicht übertrieben viel – ich bin mit 1,6m hingekommen, puzzle aber auch immer solange, bis ich das Optimum herausgeholt habe.

Kombinationsideen

Für diesen Blusenschnitt fehlte mir zu bei Bekanntgabe der Schnitte zu Anfang des Jahres eine Menge Vorstellungsvermögen, wie ich diese Blusen stylen und kombinieren kann. Heute komme ich erstmal mit einer witzigen Stylingidee daher (nein – diese Gummistiefel ziehe ich nur auf Festivals an und auch nur da in Kombination mit kurzen Jeansshorts), aber die Kombination aus Shorts und Bluse finde ich sehr gelungen für Sommertage, die nicht unbedingt mit 30°C daher kommen (und am Besten auch nicht mit Regen). Den leichten Hippie-Romantik-Charakter der Bluse würde ich gerne noch einmal mit Bikerpants und Pumps oder Boots brechen. Aber auch zu einer Boyfriendjeans könnte ich mir die Bluse vorstellen. Ich bin ja gespannt, wie Sindy ihre Valley Blouse kombiniert hat. Mir fallen auf jeden Fall bestimmt noch ein paar weitere Kombinationen ein.

Ich freue mich bereits auf das Augustprojekt  – das Darling Ranges von Megan Nielsen, welches ich ja bereits einmal ohne Ärmel genäht habe (HIER). Mir schwebt tatsächlich noch eine Version mit Ärmeln und durchgehender Knopfleiste vor  – mal sehen, welcher Stoff das Rennen machen wird 😉 Bis dahin ist allerdings noch etwas Zeit, auch wenn diese gerade wie im Flug vergeht.

Liebste Grüße

Dominique

⚓

Stoff: Viskose von 1000stoff

Schnitt: Valley Blouse von Califaye Collection

verlinkt bei RUMS

Konfettiparty im Zadie Dress

Erinnert ihr euch an die Konfettiparty von Änni? Damals hatte Änni noch dazu aufgerufen Konfetti oder Stabfetti als Plotterfolie zu schneiden oder zu stanzen und sich so ohne Plotter ein verziertes Shirt oder ähnliches zu gestalten – was habe ich gepfriemelt, bis ich die Trägerfolie runter hatte von meinem Stabfetti. Aber jetzt gibt es den neuesten Streich von Änni, der mich Freudensprünge hat machen lassen.

Im :: stoffbüro :: gibt es seit heute druckfrische Prints und unter anderem gibt es ein Design namens Konfetti (neben Kreiseln, Käfern, Kasumi Kirschblüten und Kasumi Tupfen). Petra, Änni und Catrin lassen es noch einmal so richtig krachen, bevor wir alle in unseren Sommerurlauben untertauchen  (manche durften ja schon 2 Wochen Ferien genießen, andere müssen noch etwas warten.

Die Jerseys kommen dabei wieder von Albstoffe und werden im Anschluss in Österreich bedruckt. Wie es genau zu den Prints kam und wie die Stoffe ihren Weg nehmen lest ihr am Besten selbst bei Änni, Petra und Catrin nach. Ich zeige euch lieber mein Zadie Dress, welches ich mir aus dem Konfettiprint genäht habe.

Das Zadie Dress von Tilly and the Buttons schlummert seit Erscheinen auf meiner Festplatte und wartete förmlich auf den richtigen Stoff. Da musste erst Eveline ihr Zadie Dress zeigen und Catrin im nächsten Moment mit dem Stoff um die Ecke kommen und der Plan stand in Nullkommanix. (Das ich schon einmal kurz davor war ein Zadie Dress in Uni Bordeaux zu nähen, erwähne ich mal lieber nicht…)

Jersey und Sweatstoffe nähe ich in der Regel direkt mit der Overlock und meiner Cover – von daher ist die Herangehensweise mit dem elastischen Stich der Nähmaschine Jersey zu vernähen echt eine Herausforderung. Aber es ist dringend notwendig um die „Pivots“ exakt zu treffen – sprich die Spitzen, an denen die seitlichen Einsätze exakt gearbeitet werden müssen. Ich muss sagen, das ist total ungewohnt, aber hey – ich hab es geschafft und andere nähen so all ihre Jerseybekleidung.

Das Zadie Dress ist voll meins und ich hab nichts angepasst (auch nicht die Höhe der Taille) – denn nach dem Sichten der Beispiele von Eveline, Fleurine und Selmin habe ich es einfach gewagt es ohne Änderungen zu nähen.  Das Kleid zaubert eine Wahnsinnstaille durch die den Schnittverlauf und die eingesetzten Seitenteile.  Der Clou aber sind die große Taschen: Die vorderen Seitenteile verlaufen hinter dem Rockteil als große Taschen, die man erst auf den zweiten Blick erkennt. (Kleider brauchen Taschen – das ist einfach so…). Ich freu mich über mein neues Kleid und da es sich so schön dreht, geh ich eine Runde weiter durch den Sommer tanzen. Manchmal lohnt es sich einfach zu warten mit einem Schnitt, bis der perfekte Stoff um die Ecke kommt. Kennt ihr das?

Liebste Grüße Dominique

⚓

Stoff:  :: stoffbüro :: Printjersey Konfetti – designt bei Anja Roloff  vom Stoffbüro zur Verfügung gestellt

Schnitt: Zadie Dress von Tilly and the Buttons

verlinkt bei: ich näh Bio, creadienstag, HoT

Hampton Jean Jacket

Jeansjacken sind echte Klassiker unter Jacken und gehören wie die legendäre Jeanshose zu den Denimklassikern in den Kleiderschränken. Die ersten Jeansjacken tauchten als Arbeitsbekleidung von Lokomotivführern auf und wurde in den 40er und 50er Jahren zur Kultjacke. Der typische Look der Jeansjacken, der durch die 2 Knöpfe am Bund und die zwei Brusttaschen mit Klappen definiert wird, ist bis heute geblieben, variiert jedoch von Hersteller zu Hersteller in der Ausführung. Das beherrschende Bild sind bei fast allen Jacken die mit Kontrastgarn 2fach abgesteppten Nähte.

Im Geschäft kosten Jeansjacken je nach Marke ab 20€ aufwärts (okay, es gibt auch welche für 200€). Wenn man sich aber überlegt, dass solche eine Jacke nicht mal eben genäht ist und ich sage und schreibe 20 Stunden an dieser Jacke gesessen habe, finde ich persönlich 20€ ganz schön wenig, wenn man von den 20€ Materialeinsatz absieht. Na gut, die Bekleidungsindustrie hat sicherlich andere Nähmaschinen und näht vermutlich um einiges schneller und effizienter als ich daheim an meiner Nähmaschine. Sicherlich benutzen die auch nicht den Nahttrenner, weil sie die Steppnaht nicht gerade genug fanden oder der Oberfaden Schlaufen gebildet hat… und das alles nur, weil man die Nadel nach 10 Stunden mal hätte tauschen müssen.

Aber dafür wären die Ärmel ebendieser gekauften Jacke nicht lang genug oder die Schultern wären zu knapp oder aber es wäre eine Herrenjeansjacke (welche eigentlich als Festivaljacke gedacht ist).  Dafür hätte diese Jacke wahrscheinlich auch keinen zweifarbigen Denim und die Abseite des Denims wäre nicht so in Szene gesetzt worden. 6 der 12 Knopflöcher hätten dann aber auch nicht liebevoll mit der Hand nachgenäht werden müssen, weil beim Aufschneiden ebendieser der Nahttrenner abgerutscht ist. Dann wäre es aber auch nicht meine Jeansjacke.

Ich weiß gar nicht, ob ich schon immer eine Jeansjacke nähen wollte, aber irgendwann reizte mich die Herausforderung mir eine Jeansjacke zu nähen. Aus Erfahrung heraus habe ich auf den Denimstand auf dem holländischen Stoffmarkt gesetzt und wurde fündig. Basierend auf der Stoffmengenangabe im Schnitt kaufte ich an Himmelfahrt 2 Coupons und stellte beim Zuschneiden erfreut fest: EIN Coupon (1,6m x VB)  ist vollkommen ausreichend! Umso besser, so wurden aus dem zweiten Coupon eine Shorts und ein Rock nach dem Schnitt Chi-Town-Chino, den ich euch hier schon einmal in lang gezeigt habe.

Wie fühlt es sich jetzt an nach dem Nähen einer Jeansjacke? Ich muss sagen, die Nähherausforderung war eine echte Herausforderung, aber eine, die verdammt viel Spaß gemacht hat! Langsam und stetig näht man sich hin zur fertigen Jeansjacke und das Glücksgefühl diese nachher anzuziehen ist enorm! Seit mittlerweile 2 Wochen trage ich die Jacke so oft ich kann und sie hat bereits die ersten schönen Tragefalten (auch, wenn sie immer noch ein wenig abfärbt, trotz erster Wäsche direkt nach dem Nähen – meine blauen Hänge beim Nähen könnt ihr euch vorstellen). MEINE eigene Jeansjacke war kurz vor dem blauen Finale von Selmins monatlicher Farbaktion fertig, aber Bilder habe ich doch tatsächlich erst gestern gemacht – manchmal ist das eben so…

Aber immerhin habe ich die neue Farbe Rot bereits fertig… (ich brauch nur Fotos… erkennt ihr das Dilemma?!?!)

Habt alle noch ein schönes Wochenende und genießt die Zeit!

Liebste Grüße

Dominique

⚓

Schnitt: Jeansjacke Hampton Jean Jacket von Alina Design über indiesew, Shorts Chi-Town Chino von Alina Design über indiesew

Pony Tank Top

Der Sommer steht vor der Tür bzw. ist auch schon da und nach was verlangt es frau dann? Nach einem legeren Tank Top mit dem gewissen Etwas. Und wisst ihr was das interessante war? In dem Moment als ich auf Schnittsuche für besagtes Top war (weil frau das natürlich nicht im Schrank hatte), stellte Gabriela von Chalk & Notch ihr Pony Tank vor. Sowas nennt man doch pures Glück!

Summer is around the corner and we had already beach weather, but I had no suitable tank top in my wardrobe (because a wardrobe of a woman never contain the right garment , as you know). Luckily Gabriela from Chalk & Notch introduced her Pony Tank in the Chalk & Notch tester round and I got the chance to test the pattern for you.

Das Pony Tank Top wird aus fließendem Jersey (am Besten Viskose-, Bambus- oder Modaljersey) genäht und besticht durch seine A-Linie und den geschwungenen Saum. Wie üblich bei englischsprachigen Schnitten ist die Nahtzugabe von 3/8“ = 1cm  bereits im Schnittmuster enthalten und so gibt es quasi eine Gelinggarantie für den richtigen Schwung im Saum , denn die Saumzugabe ist selbstverständlich auch mit drin. Neben der Top-Version gibt es auch eine Kleidversion, die ich aber (noch) nicht getestet habe. Das Top sitzt im Brustbereich schmal, aber umspielt Taille und Hüfte. Den Fall des Tops mag ich sehr gerne und es fühlt sich dadurch sehr leicht an – auch bei 25°C und einem Spaziergang in den norwegischen Bergen.

The Pony Tank pattern is a knit A-line tank top and dress with a curved hem. This pattern is designed to be fitted through the bust but loose through the body and hips. The Pony Tank is comfortable to wear even at 25°C and during a walk through the norwegian mountains.

Bei den Fotos kann ich heute mal eine ganz besondere Kulisse bieten – norwegische Berge in der  Mitternachtssonne – in Fleurines  wundervoller Heimat. Wenn ihr mal die Chance haben solltet Nordnorwegen im Juni zu besuchen – nutzt die Chance – das Gefühl der nicht untergehenden Sonne verleiht einem echt eine Menge Glücksgefühle und pusht so richtig die Energie. (Kein Wunder – man hat halt auch keine Dunkelheit und wie kann man da das Bettgehgefühl bekommen…) Es war so ein wundervolles Wochenende, dass ich sehr gerne in Erinnerung behalte  und mir fest vorgenommen habe, mir dieses Schauspiel noch mindestens einmal anzuschauen. Vielen lieben Dank für dieses Wochenende, Fleurine! Für euch hab ich auf jeden Fall noch ein paar weitere Bilder im Gepäck – bleibt also dran!

Todays beautiful pictures are made by Fleurine in her stunning countryside around her hometown far in the north of norway. The midnightsun is such an awesome miracle of nature
(I know … it’s not really a miracle when you have studied some astronomy, physics etc- but if you see the sun the whole night- it feels like amiracle – trust me!). If you have the chance to visit the north of Norway in june or july – take it! It was such a wonderful Weekend – Relaxing with my sewing friend Fleurine, watching the midnight sun and enjoying the mountains while we were chatting about (sewing) stuff! Thank you so much! And for all my dear followers, I brought some more pictures  – stay tuned!

Dieses Top werde ich mir auf jeden Fall nochmal nähen – es ist mein Sommertop 2017 und wisst ihr was? Bis einschließlich morgen ist der Schnitt noch zum Einführungspreis im Shop von Gabriela zu bekommen –> HIER.

ODER: Ihr klickt euch rüber in meinen Instagram-Account – da habt ihr die Möglichkeit einen Schnitt zu gewinnen – alle Bedingungen stehen drüben – viel Glück!

I will sew myself another Pony Tank as it will be my favourite tank of this summer. What about you? Do you want to sew your personal Pony Tank? Make sure to grab your copy of the Pony Tank while it’s on sale through friday, June 16th HERE.

OR: Go to my Instagram Account, follow me  and try to win a free copy! If you already bought a copy and you will win the free copy, you will get your Money back.

⚓ Ahoi  Dominique

⚓

Stoff: Viskosejersey aus dem Fundus
Schnitt: Pony Tank by Chalk & Notch  – wurde mir zum Testen zur Verfügung gestellt (Ich weiß, er ist auf englisch, aber ihr dürft euch sonst vertrauensvoll an mich wenden, wenn ihr nicht weiterkommt)
verlinkt bei RUMS

 

Farrah

Gabriela von Chalk & Notch hat wieder ein geniales Schnittmuster hervorgebracht: Farrah. Farrah lässt sich sowohl als Top als auch als Kleid nähen.bMit Gabriela zusammen zu arbeiten ist großartig, sie bringt mich dazu feminine Schnitte zu nähen, die ich sonst wohl nicht genäht hätte, geschweige denn angeguckt hätte. Rüschen sind ja dieses Jahr total in und ich muss sagen – zurecht, wenn es nicht zu viel wird.

Working with Gabriela is excellent – she has great ideas and is pushing me into more female patterns, which I didn’t look at before. Her newest pattern is the Women’s Farrah which comes as a top or a  dress and two different ruffles. Ruffles are everywhere this year and I need to say – I really like them (as long as there aren’t to much 😉 )

Bei Farrah ist nicht nur der Brustumfang ausschlaggebend, sondern gleichzeitig auch der Oberbrustumfang, damit Farrah auch vernünftig sitzt und keine Falten zieht (deswegen hab ich auch Größe 8 genäht). Die Konstruktion und das Einnähen der Rüsche ist genial und macht echt was her.

Important for choosing the size is not just the bust measurement, the high bust measurement needs to be considered as well for the right fit (that’s why I have Chosen size 8). The design and the sewing technique for the ruffle is Genius and makes the sleeve ruffles flattering.

Mein Farrah habe ich um 8cm verlängert, damit das Vorderteile eine Handbreit über dem Knie endet. Durch den Saumverlauf ist es hinten dann in der Kniebeuge – ziemlich perfekt diese Länge. Dieser geteilte und höhenversetzte Saum ist so ein tolles Detail! <3

I lenghtened the dress bei 8cm so that the front hem is one Hand above my knee and the back hem is touch my knee – perfect length for me and I love love love this mitered hem! <3

Bevor ich diesen Post gleich beende, gibt es noch ein paar abschließende Worte (irgendwie fiel mir der Post ja diesmal einfacher auf englisch… tsss) Farrah ist variabel und gibt jedem die Chance sein persönliches Farrah Kleid oder Top zu nähen. Die Versionen sämtlicher Testerinnen sind allesamt einmalig und wunderschön. Schaut mal bei Gabrielas Testerrunde vorbei (hier und hier (Samstag kommt die nächste Runde)) und sucht euren persönlichen Favoriten. Ich zum Beispiel liebe die Version von Jill – kneesocksandgoldilocks ( Überhaupt sind die Kleider die sie aus Riflepaperandcostoffen näht allesamt einmalig schön <3)

Some finalising words: The Farrah Dress or Top gives you the Chance to create a versatile and awesome looking dress or top which suits you and your personality. Each version of all this great pattern testers turned out so beautiful and everyone is outstanding and unique! Go and have a look at Gabrielas tester tour for the Farrah which is inspiring you most (here and here (next one will follow saturday)). One of my favourites is the Farrah from Jill – kneesocksandgoldilocks (I love her riflepaperandco-dresses she is showing on Insta <3)

Ob ich ein zweites Farrah nähe? Ja, mir hat es die Topversion total angetan mit der Rüsche vorne und ich überlege gerade, ob ich es aus bordeauxfarbener Viskose oder aus diesem Stoff von Rifle Paper Co?

If I will sew another one? Yes… I have already prepared the Top Version with  the front ruffle – I have just to decide which fabric I will take… bordeaux red? Or with this Rayon Les Fleurs from Rifle Paper Co? Any idea?

⚓

Stoff: Viskose von Stoff & Stil

Schnitt: Farrah  by Chalk & Notch  – wurde mir zum Testen zur Verfügung gestellt bis zum 17.4. noch zum Einführungspreis

verlinkt bei RUMS

#sewmystyle – The Toaster Sweater

Kennt ihr die Aktion #sewmystyle von bluebirdsfabrics? (Zu der Originalbeschreibung geht es hier lang).

Oder kurz:

Im Prinzip geht es darum jeden Monat einen vorgegebenen Schnitt und sich so seine kleine Garderobe zusammen zu nähen. Die tollen Schnitte haben mich überzeugt und ganz besonders auch die Möglichkeit den Kleiderschrank mit ein paar interessanten Arbeitstieren zu versehen.

Der Toaster Sweater #2 von Sew House Seven (schlicht und liebevoll unter Nähnerds nur „Toaster“ genannt) ist ein kastiger Sweatshirtschnitt mit angeschnittenem Kragen – jedoch nicht so eng wie ein Rollkragen. Derzeit gibt es den Schnitt nur auf englisch – aber psst… nicht mehr lange und es gibt beide Toaster Sweater auch auf deutsch bei Näh-Connection.

Meinen Toaster habe ich im Rumpf 5 cm und in den Armen 6 cm verlängert – Standard halt… Nur in den Schultern hätte ich noch was dazugeben können  – aber der Tragecomfort ist hoch – sehr hoch – da fällt das auch nicht mehr auf.  Der Kuschelsweat lässt mich den Toaster gerade nicht mehr ausziehen!

Aber nicht nur ich habe die Chance ergriffen den Schrank mit ein paar raffinierten Schnitten aufzufüllen, sondern auch Sindy und Lara. Ihre Toaster Sweater sind ganz anders als meiner und jeder ist einzigartig schön. Ich bin gespannt, ob wir das Jahr gemeinsam durchhalten und wie viele Schnitte wir gemeinsam nähen werden! Ich freu mich auf jeden Fall schon auf den Februar und den zu nähenden Cardigan.

Wie schon bei meinem Lisbon-Cardigan habe ich eine versteckte kleine Botschaft auf meinem Toaster untergebracht. Ein kleiner Code… für was er steht? Für mich!
… und ein wenig auch für diesen Post hier.
Wir sollten allesamt nicht vergessen, dass wir alle Helden sind!

Habt einen feinen Donnerstag ihr Lieben!

Liebste Grüße und fühlt euch getoasted 😉

Dominique

⚓

Stoff: Kuschelsweat Aubergine von 1000Stoff (wurde mir liebenswerter Weise von Lara zur Verfügung gestellt)

Schnitt: The Toaster Sweater #2 von Sew House Seven

verlinkt bei RUMS